Copy 1 · Who answers for the data
Everything described here is the responsibility of JCFL PARTICIPACOES LTDA, CNPJ 66.464.739/0001-62, a company with its seat at Travessa do Rafael, 91, Sala 01, Centro, Taubaté, SP, 12080-270, Brazil, acting as data controller. The copies below follow Brazilian Law No. 13.709/2018.
Copy 2 · What goes into the envelope
Nobody fills anything in on this domain: there is no form, enrolment sheet or password. JCFL ends up holding only what a person puts into a message to contato@steadyhourspress.com or says on a call to the office, meaning the name they sign with, the email or phone they reach us from, and the matter itself.
Apart from that, every visit to a page here, the English series included, leaves a short technical trace on the hosting server: the originating IP, the browser in use, the address opened and the time of day.
Copy 3 · Where each item gets routed
- A message that arrives is used so the office can send the reply back to its author.
- The technical trace is used to keep the site standing, turn away abusive traffic and count visits in total, with no profile of anyone.
- Any item may be kept or handed over when a statute, or an authority empowered to do so, demands it.
In the law's own terms, this rests on the company's legitimate interest, on the data subject's own request and on legal duty.
Copy 4 · Copies that leave the office
JCFL never sells, rents out or gives away personal data. Three suppliers touch a technical copy along the way: Cloudflare, where the pages are hosted; the service that forwards the contato@ mailbox; and Google, whose servers supply the lettering on these pages, which means the visitor's IP reaches it. A public body receives something only in the face of a valid order or a legal duty.
Copy 5 · Cookies
JCFL places no cookie of its own and no targeted-advertising tool on these pages. The host may drop a technical security cookie in your browser; you can clear it any time from the browser's own settings.
Copy 6 · How long a copy stays on file
A message stays on file until its matter is closed, plus whatever period a law orders it kept. The technical trace obeys the hosting supplier's schedule and Brazil's Internet Civil Framework. When the period runs out, the copy is destroyed or stripped of anything that points to a person.
Copy 7 · What you can require of JCFL
Data subjects hold the rights in article 18 of the LGPD: to learn whether processing happens, to see their own data, to have it put right, to ask that it be made anonymous, blocked or wiped when surplus, to move it over to a different company, to find out who JCFL shared it with, to ask for a human look at a decision taken by machine alone, and to take back any consent they gave.
Simply write to the office mailbox; JCFL has 15 business days to reply. Still unhappy, you may lodge the complaint with the ANPD, Brazil's National Data Protection Authority, at gov.br/anpd.
Copy 8 · The seal, and addresses elsewhere
Every page travels encrypted, over HTTPS, and only the management opens the company mailbox. A link that leads to someone else's site steps outside JCFL's envelope: the rules there belong to whoever runs it.
Copy 9 · New copies of this notice
Should the way data is handled change, a new copy of this page goes out with a fresh date. Copy in force: November 2026.